V Bruggách (In Bruges, 2008; režie Martin McDonagh)
Dva od pohledu poněkud nepravděpodobný zabijáci se po akci v Londýně “uklidí” do Brugg (což je v Belgii; což je záminka pro cca třetinu vtipů). Pak se věci zvrtnou. Výsledkem je neškodná hračka, která obsahuje pár dobrých dialogových prohozů, ale naprosto selhává co do akce, realismu a hlavně konzistence. Ne, není to úplně nezábavný, ale vypadá to jako dílko magora z videopůjčovny, který se nestane slavný (McDonagh), ač se jinýho magora z videopůjčovny, který se slavný stal (Tarantino), snaží kopírovat sebevíc. Takže mix takysofistikovaných dialogů, bizarností (trpaslíci), násilí, nepravděpodobných setkání, sexu, drog, (ne, rock’n'rollu ne, soundtrack tu jaksi… není), (vzbuzování pocitu) stylu a citací klasiků (ta srandička s úvodním záběrem Doteku zla mě - přiznávám - pobavila). Celý to naštěstí dopadne jediným přijatelným způsobem, ale to už je pozdě: áčkový obsazení (Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes) béčkový pocit nepřebije a herecky nakonec stejně vyhrává těhotná hoteliérka v podání neznámý Thekly Reuten. Která je asi to jediný, co si z tohohle filmu budu pamatovat.
(Poznámka stranou č. 1: Osobně mi připadá, že tyhle přechytralý žánrový kombinace jsou hluboko zakotvený v “tarantinovských” 90. letech a touhle dobou jsou v daným žánru aktuálnější přímočařejší jízdy typu Zastav a nepřežiješ, Sejmi je všechny nebo moji milovaní Duchové Marsu).
(Poznámka stranou č. 2: Plán premiér zatím žádný český titul neuvádí, stránky českýho distributora HCE anoncují “Tenkrát v Bruggy” a ČSFD straší s “Tenkrát v Bruggi”. Protože předpokládám, že ještě nenastal konec světa, vrznul jsem sem jedinou normální transkripci.)
(Aktualizace: český distributor změnil název na V Bruggách, já se chytil za nos, že Bruggy jsou česky fakt Bruggy a ne Brugy, jak jsem byl myslel, a změnil jsem následně všechny reference z Tenkrát v Brugách na současný stav.)
0 responses so far ↓
There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.
Leave a Comment