Mandžuský kandidát (The Manchurian Candidate, 1962; režie John Frankenheimer)
Manchurianský kandidát (The Manchurian Candidate, 2004; režie Jonathan Demme)
Jeden z nejzásadnějších amerických (dvoj)kousků o paranoie. Román vznikl krátce po konci McCarthyismu, film těsně před atentátem na JFK - kvůli kterýmu byl až do roku 1988, hm, nevídám, i když ne zrovna zakázán, jak se tvrdí. Předělávka se objevila v roce 2004, což tak nějak mluví za vše.
Originál působí trochu starosvětsky (šmytce, dvojexpozice, zatemnění vraždy zádama a vůbec herecký styl), ale to je jen první dojem; při opakovaným skouknutí přirozeně vyplynou na povrch naprosto mistrovsky a revolučně natočený scény jako je (samozřejmě) ta s brainwashingem (360° kamera) nebo ta tisková konference (dokonalá TV technika plus paralelní plány v reálu a na monitorech). Ty tři plány při vraždě Jordanových jsou čirá nádhera, stejně jako to hitchcockovský finále s čekáním na narážku. Všechny tyhle detaily člověku vyvstanou před očima fakt až později, protože napoprvý má plný kukadla práce s chápáním děje; tak to chodí s filmy natočenými v tradici, která je dnes už poněkud cizí. Poznámky bokem? Začínám mít po všech těch předchozích pokusech rád Franka Sinatru. A Angela Lansbury je coby matka skutečně parádní.
Předělávka? Několikanásobně víc paranoidní včetně nešťastně srandovních scén jako jsou ty bubákovitý Arabky v burkách a pokreslený stěny hotelovýho pokoje a la 23. Scény setkání s Rosie ve vlaku a vraždy obou Jordanů jsou nehorázně zmršený, čert je vem; scéna indotrinace je naštěstí úplně jiná - ano, tamta nešla napodobit; ale zato ta incestní chvilka s matkou tu vypadá úplně jinak a líp - a rozhodně představuje důvod mít Meryl Streep rád zase o trochu víc. Jo, a taky tu hraje zase dvakrát Fortunate Son… Formálně originál vítězí, ale co se týče zeitgeist faktoru, nemá předělávka moc konkurentů. Málokterý současný film se tak cíleně trefuje do dnešní americký politický atmosféry.
0 responses so far ↓
There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.
Leave a Comment